Friday 26 February 2016

BELHAVEN BAY & SALTMARSH explore

i've had my eye on belhaven bay for some time now, but it has never been on my way really. looking at the map i was curious of this brilliantly wide and long stretch of sand. finally i made my way to belhaven bay. of course i could have picked a calmer day, not as windy, but hey-ho, when you feel that the idea just grew and now is perfectly ripe, you just do it, no matter what. 
so i did :)
i drove near dunbar, to john muir country park (signposted) and explored from there. 
also checked out the impressive salt marsh, interesting indeed!

.
.

juz od jakiegos czasu przymierzalam sie do odwiedzenia belhaven bay, ale jakos zawsze bylo mi nie po drodze.. patrzac na mape widzialam ten piekny, szeroki i dluuuugi pas plazy. w koncu pojechalam. oczywiscie mozna bylo wybrac sobie na te okazje jakis spokojniejszy dzien, nie tak wietrzny, ale wiecie jak to jest - jak juz jakis pomysl zakielkuje i potem rosnie i rosnie.. az dojdzie .. i nic nie mozna poradzic, tylko poddac sie i jechac. no to pojechalam :)
zostawilam samochod tuz przed dunbar, na parkingu john muir trust (oznaczony) i stamtad zaczelam spacer po belhaven bay.
minelam takze bardzo interesujacy teren zalewowy, bagnisko slonowodne, ciekawe, ciekawe...





at once you notice that it was windy indeed!   /  od razu widac ze naprawde wialo




sand + wind+ tide out   /    piasek+odplyw+wiatr




tried to photograph the sand drifts  /  probowalam sfotografowac mgielke lekko unoszacego sie piasku




bass rock :)



sand drifts  /  malutka piaseczkowa zamiec







the place was rather deserted /  powiedzialabym ze miejscezdawalo sie nieco odludne tamtego dnia




sky reflected on wet beach  /  odbicia nieba na mokrym piasku








wind + tidal water  /   wiatr i cofajaca sie woda














weather change coming from dunbar  /  nad dunbar zmienia sie pogoda...












wind + sand+ tide out :)




wind + sand+ tide out :)




checking out the dunes   /   ide zobaczyc jak sie maja wydmy








windy!  /  niezle zawiewa!




wind playing with the grass on the dunes   /  wiatr gra w trawach porastajacych wydmy











sand+ wind + tide out :)




beach / dunes meeting the salt marsh
gdzie plaza/wydmy spotykaja sie ze slonym bagniskiem








misty sunshine over the salt marsh  /  mgielka i slonce + bagnisko








the salt marsh is a rather fragile environment and i would discourage everyone from crossing it. there is a nice path around it
slone bagnisko jest dosc delikatnym ekosystemen i zachecalabym do pojscia sciezka dookola, a nie przekraczania go 'na dziko'








Tuesday 23 February 2016

STORR REVISITED

another 'isle of skye classic', requires no introduction, i guess :)
we've been there dozen times already and i'm sure there are many more to come :)  this time we explored the area in the early morning winter sunshine

isle of skye, the old man of storr

previous visit
http://around-scotland.blogspot.co.uk/2013/08/old-man-of-storr.html


.
.

kolejny 'klasyk' z wyspy skye, tego miejsca nie trzeba chyba przedstawiac :)
bylysmy tam juz wiele wiele razy i jestem pewna ze w przyszlosci bedzie tam jeszcze wiecej odwiedzin. 
tym razem szczesciary, mialysmy szanse nacieszyc sie tym pieknym miejscem w porannym, zimowym sloncu

wyspa skye, starzec ze storr

poprzednia wizyta
http://around-scotland.blogspot.co.uk/2013/08/old-man-of-storr.html






@ the car park  /  przy parkingu




what an amazing light!!  /  co za piekne poranne swiatlo!




cliffs of storr, old man perfectly camouflaged :)
klify storr, starzec pieknie zakamuflowany




towards portree & black cuillins
















nice, frosty, cool morning   /  przyjemny, lekko mrozny poranek













towards applecross & torridon








:)















the old man and pals  / starzec i kumple



we will come back to the old man later, now we walk further, up the cliffs. great view point there
do starca wrocimy jeszcze za chwile, teraz idziemy dalej, na klify. jest tam swietny punkt widokowy
















great little piece of geology   /  fajne, ciekawe geologicznie miejsce

















surrounding area  /  okolice




the cliffs, different perspective  /  klify z innej perspektywy




the storr classic  /   klasycznie




towards north & valtos   /   widok na polnoc, w strone valtos




the needle




old man of storr




ok, back down, let's explore  / dobra, znow jestesmy na dole, polazimy tu nieco








the needle



cliffs



the needle again




cliffs of storr








old man of storr









exloring  /  zagladamy w zakamarki :) 












































ok, weather was changing again, time to go back i guess...
pogoda sie zmienia, chyba pora wracac na dol...



misty storr   / we mgle