Sunday 31 January 2016

FOSSIL HUNTING IN STAITHES

our second visit to this charming historic village. unfortunately not very lucky fossil-wise, but still pretty enjoyable :)

previous visit
http://around-scotland.blogspot.co.uk/2011/06/staithes.html


.
.
to juz nasza druga wizyta w staithes, niestety niezbyt udala pod wzgledem znajdowania skamienialosci, ale i tak bardzo przyjemna :)

poprzednia wizyta
http://around-scotland.blogspot.co.uk/2011/06/staithes.html




















some unique rocks at the beach  /  wyjatkowe skalki przy plazy











checking out for fossils  /  a moze tam sa jakies skamienialosci..?



the mighty cliffs  /  wspaniale klify



























































Friday 29 January 2016

DUNTULM CASTLE

a very small site at the north end of trotternish peninsula. definitely not worth driving just for the sake of seeing it, however if you're just passing on your way somewhere else then yeah, stop and check it out... however you won't be able to really see it as it's fenced off

.
.
.
malutkie miejsce na samym czubku polwyspu trotternish.
zdecydowanie nie warto tu jechac tylko po to by zobaczyc te male ruinki, ale jesli akurat przejezdzacie to owszem, mozna sie zatrzymac i popatrzec... ale niestety tylko z daleko jako ze calosc jest ogrodzona plotem i zamknieta



view from duntulm castle towards outer hebrides (far far far on the horizon..)
widok z ruin zameczku duntulm w strone hebrydow zewnetrznych (bardzo bardzo daleko na horyzoncie)



duntulm castle






nearby beach






Monday 25 January 2016

DINO FOOTPRINTS HUNTING @ staffin

short visit to staffin beach, in search of dinosaur footprints.
successful :) 
so, how to get there? turn towards the sea just before staffin (coming from the south), signpost 'so the beach'. after about 5 mins drive you will arrive to a car park with information board (with dino footprints sign), it's there. if you get as far as the jetty, turn back, it's only 200 yards away
oh, yes, you need low tide as well :)


.
.

krotka wizyta na plazy staffin, w poszukowaniu odciskow lap dinozaurow.
sukces :)
no wiec jak je znalezc? zaraz przed staffin (jadac od poludnia) nalezy skrecic w strone morza, jest drogowskaz 'to the beach'. po okolo 10 min jazdy docieracie do parkingu z tablica informacyjna (i rysunkiem odcisku stopy dinozaura). to tu.
jesli przegapiliscie i dojechaliscie az do konca (malutkiej przystani) zawroccie, jestescie jakies 200m za daleko
aha, slady zobaczycie tylko podczas odplywu





funny rocks at staffin beach, i guess these are pressed shells + volcanic ash
smieszne skaly na plazy, mysle ze to sa 'sprasowane' muszle i popiol wulkaniczny








we found 3 definite footprints  /  znalezlismy conajmniej 3 odciski






















busy with the dino hunters :)   /   dosc wielu poszukiwaczy sladow bylo 




sand+wind+low tide
piasek+wiatr+odplyw









staffin & quiraing




towards torridon



staffin



flodigarry



Sunday 17 January 2016

AURORA BOREALIS @ isle of skye

still cant believe that i was so lucky to see northern lights twice within 2 weeks :)  although now i regard the show i watched while in north berwick as a little appetizer only

what i've seen on new years night.... !!!!! 
after hours of ceilidh dancing and greeting new year in portree we made our way up north to valtos where we were based. when we arrived to the cottage i looked up and just saw it.  i mean, i'm no expert, but believe when you see it, you know this is northern lights (even thou to the naked eye the aurora is only visible in monochrome, so you see some grey stains/beams on the black night sky)

i grabbed the camera and we drove a little further north to kilt rock. it's a great viewpoint with horizon wide open to the north.
the show was amazing. green & purple arches, beams... 

after about half an hour we drove back to the cottage and then i looked at the sky again. what i saw was so much more than just 30 mins before at kilt rock! 

the most amazing night, the most amazing new year!


.
.
.

wciaz jeszcze musze sie uszczypnac, bo nie wierze ze udalo mi sie zobaczysz w szkocji zorze polarna dwa razy, i oba przypadki w ciagu 2 ostatnich tygodni roku... to co widzialam w north berwick to tylko byl maly przedsmak..

to co zobaczylam w noc sylwestrowa doslownie mnie powalilo!
po kilku godzinach szkockich tancow ceilidh i przywitaniu nowego roku wraz z orkiestra kobziarzy w portree ruszylysmy do naszego domku, dalej na polnocy,w valtos. kiedy dojechalysmy spojrzalam w niebo i omojboze, ona tam byla! nie jestem jakims ekspertem, ale uwierzcie mi, jak zobaczycie na niebie zorze polarna to bedziecie wiedzieli czego jestescie swiadkami, pomino, ze dla ludzkiego oka, ktore jest 'nieczule' na te zakresy swietlne zorza ukazuje sie tylko w 'szarosciach', nie kolorze. tak wiec to co zobaczycie na niebie to beda szare ksztalty, plamy na czarnym nocnym niebie

chwicilam aparat i podjechalysmy niedaleko dalej, na pukt widokowy kilt rock. jest to swietne miejsce na ogladanie zorzy, szeroki, daleki i niski horyzont w kierunku polnocnym. 
aurora byla wspaniala, zielony i fioletowy luk na niebie i pionowe promienie..

po okolo 30 minutach wrocilysmy do domku, i kiedy wyszlam z samochodu znow spojrzalam w niebo, to co zobaczylam wtedy bylo tak pieknym pokazem, o wiele lepszym od tego ktory przed chwila widzialysmy na kilt rock.

najwspanialszy nowy rok, nie moglabym wymarzyc go lepiej!






@ kilt rock viewpoint




































@  right in front of our cottage in valtos. 









seen by the camera  /   aparat widzi to tak



that's what you see with naked eye
golym okiem wyglada mniej wiecej tak
















end of the show at about 2am  /  koniec zorzy, okolo 2 w nocy