Saturday 27 February 2010

PITTENWEEM

kolejna miejscowosc odwiedzona podczas zeszloweekendowej przejazdzki po fife. pittenweem jest malym rybackim miasteczkiem z zabytkowa przystania. przyznam -jest na wskros rybacka osada - wysiadasz z samochodu i dopada cie wszechobecny zapach ryb.. moze to rowniez nadaje temu miejscu swoisty klimat...
.
another place visited during my little trip to fife last weekend. pittenweem is a wee vilage with a lovely, historic harbour. it's a fishermen's place, it's in the air :) as soon as you leave the car the fishy smell gets you! damn, it smells fishy there! maybe this gives pittenweem its specific atmosphere...

.




stare rybackie domki / old fishermen's hooses


gdybyscie mieli watpliwosci kto jest najwazniejszy w wiosce - prywatny parking tylko dla samochodow rybakow!
just in case you were in any doubt who's the most important in the village :)







klatki do lapania krabow i krewetek / cages to catch crabs and prawns




babcia i dziedek chmielewscy tez tam byli! :)
gosh, they look like my grannies!









zabytkowa przystan / historic harbour




droga do jaskini sw. filana / way to st filan's cave
































jaskinia sw filana wczoraj.... / st filan's cave yesterday....






...i dzis! / ... and today!!

Wednesday 24 February 2010

DYSART

drugi przystanek w wycieszce po fife. dysart ze swoimi bialymi domkami i biekitne niebo wyglada bardziej jak santorini... coz.... sie rozmarzylam hahaha ;)
.
second place I visited during my trip to fife last weekend was dysart. with its white houses and blue sky it looks more like santorini.. well... (stop dreaming girl!).. lol
.




































jakbyscie sie zastanawiali, owszem, sa w szkocji piaszczyste plaze.. gdzies ...
in case you wondered, yeah, there ARE sandy beaches in scotland... somewhere :)


































Monday 22 February 2010

NORTH QUEENSFERRY

wrocilam! :) przez kilka nastepnych postow wrzuce zdjecia z wycieczki po krolestwie fife... znaczy po drugiej stronie zatoki jezdzilam tym razem. odwiedzilam kilka miejscowosci: nth queensferry, dysart, elie, st monance i pittenweem. kazde z tych miejsc ma swoj klimat :) tym razem zapraszam do north queensferry....

.
I'm back :) next couple of posts will be a picture story from my last trip along the coastline of kingdom of fife. i stopped in nth queensferry, dysart, elie, st monance and pittenweem.
this time... welcome to nth queensferry!
.





forth road bridge











tu mieszka edek z krainy kredek :) / mr pencilman's hoose :)







ulica: zaulek pocztowy